Решил занятся колекционированием разных локализаций ЗВ игр, но столкнулся с проблемой поиска дбложек для них. Поскольку народ здесь матерый, может у кого то сбереглись обложки на диски.
В данный момент интересуют локализации:
X-Wing vs. TIE Fighter (в идеале с книжечкой, с которой игра выходила);
X-Wing Alliance;
Republic Commando;
Battlefront;
Battlefront II.

P.S. Если кому-то нужны будут другие обложки, то могу отсканить некотрые свои.

Вопрос о пиратках?

__________________
Бойся повстанцев, дары приносящих!

Почему не взять оригиналы? И разве ЗВ выходили локализированные? Вроде как единственная игра была EATW, остальное не локалка, а машинный перевод текстовых файлов, переписанные поверх, с запоротыми шрифтами, на пиратских копиях. Самое последнее дело собирать испорченные игры.

http://www.covergalaxy.com/forum/at...lance-power.jpg

__________________
Разведка Имперского Бастиона

Вопрос о пиратках?

Да.

Почему не взять оригиналы?

Оригинальные обложки и сканы дисков найти в сети не проблема.

И разве ЗВ выходили локализированные? Вроде как единственная игра была EATW, остальное не локалка, а машинный перевод текстовых файлов, переписанные поверх, с запоротыми шрифтами, на пиратских копиях.

Еще LEGO, TFU и Republic Heroes.

Самое последнее дело собирать испорченные игры.

Я их собираю с целью информировать молодежжжж! Но пока только 6 переводов Republic Commando описал.

остальное не локалка, а машинный перевод текстовых файлов, переписанные поверх, с запоротыми шрифтами, на пиратских копиях.

Jedi knight с аддоном не только перевели, но и озвучили.

__________________
Бойся повстанцев, дары приносящих!

Jedi knight с аддоном не только перевели, но и озвучили.

Как и Force Commander, Yoda Challenge, Episode I: TPM и еще несколько игр. Аавторский перевод Republic Commando от Darth San'а чего стоит.

такое прошло мимо
У меня была где-то каробка от пиратского Х-ВА, но наверное выбросил, посмотрю дома. Диск то точно выбросил.

__________________
Разведка Имперского Бастиона

Как и Force Commander, Yoda Challenge, Episode I: TPM и еще несколько игр. Аавторский перевод Republic Commando от Darth San'а чего стоит.

Хз, насчёт остального, но Force Commander шедеврален.
Боюсь с полки диск взять, чтобы впечатление не испортить с высоты прожитых лет.

__________________
Бойся повстанцев, дары приносящих!

Ладно, это бишь, по сабжу.

Есть Force Commander, JK с аддоном (из переведённых). Надо обложки?

__________________
Бойся повстанцев, дары приносящих!

А переводил кто?
Перевод RC просто офигенный! Ради него переиграл игру. Big Erny фигню не посоветует!

Диск то точно выбросил
*громкое падиние в обморок.

Диск то точно выбросил
*громкое падиние в обморок.
Да зачем мне поломаная пиратка, кога есть копия оригинала. Умельцы умудрились не только весь текст пропустить через Промт и закопи-пастить его в игру без редакции, но и сломали несколько ключевых миссий, так что дальше 7-ой миссии игра отказывалась идти, приходилось вручную в конфиг файле прописывать пути к уже пройденным миисиям, вместо поломанных. А это никакого удовольствия.

__________________
Разведка Имперского Бастиона

Да зачем мне поломаная пиратка, кога есть копия оригинала. Умельцы умудрились не только весь текст пропустить через Промт и закопи-пастить его в игру без редакции, но и сломали несколько ключевых миссий, так что дальше 7-ой миссии игра отказывалась идти, приходилось вручную в конфиг файле прописывать пути к уже пройденным миисиям, вместо поломанных. А это никакого удовольствия.
Стоп! В руской версии переведено все и довольно неплохо. Даже с озвучкой. И она полностью проходима (кроме битв)... Или существовал еще чей то перевод игры О_о

А переводил кто?

Будто я знаю.

Стоп! В руской версии переведено все и довольно неплохо. Даже с озвучкой. И она полностью проходима (кроме битв)... Или существовал еще чей то перевод игры О_о

Здрасьте, приехали.
У каждой студии свои заморочки.

__________________
Бойся повстанцев, дары приносящих!

У каждой студии свои заморочки.
Кэп?
Просто я не знал, что X-WA был не один перевод. Это стало сюрпризом.

Будто я знаю.
Тогда нужны. Разберусь по ходу. Если какая-то раритетная студия переводила, то и от образа не отказался бы...

Тогда нужны. Разберусь по ходу. Если какая-то раритетная студия переводила, то и от образа не отказался бы...

Перевод с полной озвучкой, всё что могу сказать. По ролям.

__________________
Бойся повстанцев, дары приносящих!

Нашел обложку к ХВА и Рейсеру. Тебе их в каком виде отсканировать?

__________________
Разведка Имперского Бастиона

bmp или png.

Переднюю и заднюю сторону? В 300 dpi?

__________________
Разведка Имперского Бастиона

Да. Да.

http://files.mail.ru/0DQTBK

ну, вроде отсканировал.

__________________
Разведка Имперского Бастиона

Спасибо огромное!
А это была однодискавая версия? Жаль что выбросил. Теперь прийдется искать для колекции...

Апну тему!
Может у кого-то есть оригинальній пиратский диск , на котором присуиствует такой загрузчик. Помогите определить локализатора. Это точно НЕ: Русский Проект (Укр.), MasterMedia, 8 Bit и ООО "Сигма".
http://forum.spaceuniverse.ru/attachment.php?attachmentid=152&stc=1&d=1350926298

У меня есть X-wing vs. TIE Fighter с книжечкой (диск лежит в кармашке на задней обложке), на русском языке, типо лицензия. Если найду - отсканирую.

Есть ещё английские версии XWA, XvT: Balance of Power и Battlefront. Нужны?

Изменено: Wedge Antillies, 26-10-2012 в 21:33

У меня тоже типа такого есть

Вот книжка-футляр от XvT:
http://rusfolder.com/33315969