Новости о DVD.

Один французский журнал посвященный DVD, на прилагающемся к нему DVD диске поместил трейлер к грядущему изданию Оригинальной Трилогии, который немного отличается от трейлера из Гиперспейса.

На этом скриншоте можно увидеть еще одно из изменений на будущем издании DVD Оригинальной Трилогии.

Оставь надежду, всяк сюда входящий. ©

Итак, товарищи из Датского королевства нашли очки, без которых они смотрели DVD диск «Возвращения Джедая» и пересмотрев фильм во второй раз увидели правду.

http://dk.starwars.nu/nyheder/index.asp?iPageId=2302

Сокращенный перевод:

Как известно нам выпала возможность посмотреть новый DVD диск 6 эпизода, и в опровержение написанного раннее, сцена с призраками в конце «Возвращения Джедая изменена, это означает Себастьян Шоу заменён на Хейдена Кристенсена.

Наш репортер, в прошлый раз, посмотрел лишь одну сцену из фильм, в которой Вейдер снимает маску, и увидел там лицо Шоу, поэтому кое-что из оригинального материала осталось на месте.

Также мы должны сообщить и о том, что Лукас включил небольшую сцену празднества на Набу в заключительной сцене «Возвращения Джедая».

Мы также смогли посмотреть некоторую часть диска «Новой Надежды», на которой мы заметили не так много изменений. Гридо все-таки стреляет первым. Сцена с Джабой выглядит по новому. Анимация заметно лучше, но Хэн все равно наступает на его хвост.

Изменений может быть значительно больше. Мы упомянули только самые заметные.

У меня вот вопрос: у нас в России кто-нибудь уже реально сделал предзаказ или все ждут появления в продаже?

Master Xelamok
Гыыы... а ну его нафик... этого реффизиониста...

гросс-адмирал Траун

Seraph: Did you always know?
Oracle: Oh no. No, I didn't. But I believed. I believed.

THE END

*внимательно прочитав пост Master'а*
Ах, так ищо и НАБУ?
Застрелиться... А Джар Джар на экране не промелькнул? Вот бы весело было!

гросс-адмирал Траун

А Джар Джар на экране не промелькнул? Вот бы весело было!

Ага. Каждому покупателю приз - бумажный пакетик, как в самолетах...

Fury
Аватар - убиться-застрелиться. Сражён шармом сего произведения наповал...

гросс-адмирал Траун

Вы еще полную картинку не видели...
http://www.journals.ru/journals_com...?id=642293#cut1

На официальном сайте появилась информация, подтверждающая страшный ревизионизм Лукаса по отношению к ОТ выходящей на DVD.

http://www.starwars.com/collecting/...ws20040714.html

Ian McDiarmid в роли Императора в «Империя наносит ответный удар».

Как он посмел? Теперь зрителям надо выдавать два бумажных пакетика. Позор ревизионисту Лукасу. И они даже изменили диалог между Вейдером и Императором.

Master Xelamok
И они даже изменили диалог между Вейдером и Императором.
Что? Они осмелились изменить гениальную фразу "WHAT IS THY BIDDING?" Или что-то ещё? Можно ли поподробнее?

А то, помнится, в SE уже "отрезали" Вейдеру офигенную фразу "BRING MY SHUTTLE"... повторение инцидента?

Палпатин украл палку у Йоды... Воришка...

гросс-адмирал Траун

Император теперь будет говорить примерно так:

У нас появился новый враг. Тот, что уничтожил Звезду Смерти. Люк Скайуокер.

Master Xelamok

забавно-забавно... получается, что Вейдер не знал, кто взорвал ЗС-1 ? И про существование сына узнал от Палыча? Что-то темнит товарищ Лукас... "не видна взгляду темная сторона" (с)

П.с. МакДирмид coooooooool !!!

Master Xelamok
Копец. Из нормального кина делают кино... гым... для даунов, что уж тут скрывать. Дауны-зрители (как будто им не понятно, о ком говорит Палпатин)... и даун-Вейдер, которому ещё что-то надо объяснять.
И даун-Палпатин.
Из "the son of Skywalker must not become a Jedi" всё итак было ясно

Зачем ещё раз говорить, что это именно Люк? Любому внимательному зрителю (читай: не дауну) это очевидно из просмотренного. Похоже, что фильмы отупляются

гросс-адмирал Траун

Похоже, что фильмы отупляются

Ничего Вы не понимаете, гросс-адмирал! Это адаптация под современного зрителя!

А откуда дровишки, то бишь инфа?

Fury
Ах да. Я думаю, после выхода 3-го Эпизода, когда выпустят "Archival Editions", там будет специальная фраза в конце от Вейдера:
"Я не хотел... честное слово, я не хотел"...
Или "во всём виноват этот злой Джа Джа Бинкс"...

гросс-адмирал Траун

Ну. Нам же обещали покаяние Вейдера в ТОМ списке.

Fury
в ТОМ списке
Аххх.. тот список... ласкает слух каждое слово из него. Особенно нравился, лично мне, призрак Падме. Впрочем, думаю, отсутствие сего субьекта будет с лихвой скомпенсировано ликующим призраком Бинкса на Набу...

P.S. Поставил себе картинку с ситушками валпейпером..

Стоило пойти подышать свежим воздухом, а тут такой резонанс.

Nash Brik
забавно-забавно... получается, что Вейдер не знал, кто взорвал ЗС-1 ? И про существование сына узнал от Палыча? Что-то темнит товарищ Лукас... "не видна взгляду темная сторона" (с)

Нэш, Вейдер всё отлично знал.

гросс-адмирал Траун
Копец...

Гросс-адмирал, вы действительно думаете, что смысл этой сцены в том, что Император объяснял Вейдеру о том чего Вейдер не знал, то есть о Скайуокере?

А если вы про вторичное упоминание фамилии Скайуокер, то оно и в оригинале было.

VADER
What is thy bidding, my master?

EMPEROR
There is a great disturbance in
the Force.

VADER
I have felt it.

EMPEROR
We have a new enemy - Luke Skywalker. а теперь будет - We have a new enemy the one that destroyed the Death Star – Luke Skywalker.

VADER
Yes, my master.

EMPEROR
He could destroy us.

VADER
He's just a boy. Obi-Wan can no
longer help him.

EMPEROR
The Force is strong with him. The
son of Skywalker must not become a
Jedi.

VADER
If he could be turned, he would
become a powerful ally.

EMPEROR
Yes. Yes. He would be a great
asset. Can it be done?

VADER
He will join us or die, my
master.

А Император всего лишь говорит, что он теперь знает, о том, что юный Скайуокер существует. А сейчас и на сколько он силен.

PeterGreat
А откуда дровишки, то бишь инфа?

Инфа рассказана инсайдерами.

Луцаса одолела темная сторона силы и он спятил

В принципе я не против переделок, но ни в коем случае нельзя ради этого жертвовать оригиналом... делали бы multiangle на худой конец или на выбор обычная/необычная версия - с соответствующими пропусками/заменами чаптеров...

Master Xelamok
EMPEROR
We have a new enemy - Luke Skywalker.
Да. Скайуокера называют по имени - это всё, что важно в этом диалоге (не суть важно, сколько раз - пусть хоть 10). Но зачем и кому Император объясняет, что Люк уничтожил ЗС?
Вопрос - дауну-зрителю, дауну-Вейдеру или себе?

То, что Люк достаточно силён, не должно вызывать у зрителя никаких вопросов. Также слова Императора: "He could destroy us." вполне свидетельствуют о силе Люка.

Итог: Вейдер знает, что Люк уничтожил ЗС. Император знает, что Люк уничтожил ЗС. Вейдер знает, что Люк силён. Император знает, что Люк силён. Зачем это говорить ещё раз?

гросс-адмирал Траун
А то, помнится, в SE уже "отрезали" Вейдеру офигенную фразу "BRING MY SHUTTLE"... повторение инцидента?
Не может такого быть. точно? богохульство